マイページ

一文字で国名を表す漢字

国名の簡略表記とその由来

日本語における国名の漢字一文字略称一覧を掲載。中・米・英など、報道や略記に使われる簡略表現の背景や由来を解説します。

目次

世界の国名を漢字一文字で表す

日本語では、報道や外交、略記の場面で国名を漢字一文字で表記する慣習があります。これは主に中国語由来の略称で、国や地域を効率的に示す方法として使われています。

多くは当て字や旧漢字から取られており、「米（アメリカ）」「英（イギリス）」「仏（フランス）」などが代表例です。

これらの一文字略称には、複数の漢字表記が存在する国もあります。たとえば、「瑞」はスイス（瑞西）にもスウェーデン（瑞典）にも使われる場合があり、文脈によって判別されます。また、「阿」はアルジェリアやアラブ諸国の共通略称として用いられるなど、重複利用されるケースもあります。

同じ国であっても、時代や媒体、用途によって使われる漢字表記が異なることもあります。例として、「仏」は「佛」と表記されることもありますし、「独」は「獨」とも書かれることがあります。

こうした略称は簡潔で便利ですが、漢字表記の由来や対象国の特定には注意が必要です。

主な国の漢字一文字略称一覧

これらは新聞・テレビなどでよく見かける漢字一文字略称です。

中
中国。略記では「中共」とも。
日
日本。
米
アメリカ合衆国。「米利堅（べいりけん）」に由来。
英
イギリス。「英吉利（えいぎりす）」に由来。
仏
フランス。「仏蘭西（ふらんす）」に由来。
独
ドイツ。「独逸（どいつ）」に由来。
露
ロシア。「露西亜（ろしあ）」に由来。
伊
イタリア。「伊太利亜（いたりあ）」に由来。
西
スペイン。「西班牙（すぺいん）」に由来。
豪
オーストラリア。「豪州」に由来。
印
インド。「印度（いんど）」に由来。
韓
韓国。
朝
朝鮮。現在は北朝鮮を指す略称として使われる。
越
ベトナム。「越南（えつなん）」に由来。
泰
タイ。「泰国（たいこく）」に由来。
比
フィリピン。「比律賓（ふぃりぴん）」に由来。
埃
エジプト。「埃及（あいぎぷと）」に由来。
墨
メキシコ。「墨西哥（めきしこ）」に由来。
伯
ブラジル。「伯剌西爾（ぶらじる）」に由来。
加
カナダ。「加奈陀（かなだ）」に由来。
瑞
スイス。「瑞西（すいす）」に由来。
芬
フィンランド。「芬蘭土（ふぃんらんど）」に由来。
丁
デンマーク。「丁抹（でんまーく）」に由来。
蘭
オランダ。「和蘭（おらんだ）」に由来。
葡
ポルトガル。「葡萄牙（ぽるとがる）」に由来。
南
南アフリカ。「南ア」とも略される。

その他国名の漢字一文字略称

諾
ノルウェー（諾威）
氷
アイスランド（氷島）
羅
ルーマニア（羅馬尼亜）
捷
チェコ（捷克）
斯
スウェーデン（瑞典）やスコットランド（蘇格蘭）など、転用されることがある
哈
カザフスタン（哈薩克）
烏
ウクライナ（烏克蘭）
塞
セルビア（塞爾維亜）
土
トルコ（土耳古）
以
イスラエル（以色列）
希
ギリシャ（希臘）
埃
エジプト（埃及）※一般にも用いられるが、読み方が難解なため省略されることも
黎
レバノン（黎巴嫩）
敘
シリア（敘利亞）
阿
アルジェリア（阿爾及）やアラブ諸国に共通して使われることがある
瑞
スウェーデンやスイスに使われるが、どちらか曖昧な場合もある

漢字一文字略称の由来となる漢字の国名表記

一文字の漢字略称は、もともと中国語に由来する外来語音訳（当て字）に基づいており、これら表記を簡略化した形で使われることが多くあります。以下はその表記例です。

国名を表す漢字には、さまざまな表記パターンがあります。これは、各国名の音訳（音に近い字を当てる方法）や意訳（意味を翻訳する方法）、さらには時代や媒体に応じた漢字表記の揺れによるものです。

たとえば「アメリカ合衆国」は「亜米利加」と音訳されることが一般的ですが、「美利堅」「米利堅」といった表記も存在します。「イギリス」は「英吉利」のほかに「英國」や「英蘭」などの表記が用いられることもあり、「フランス」は「仏蘭西」のほかに「法蘭西」と書かれる例もあります。

このようなバリエーションは、漢字文化圏における翻訳・表音・略称の工夫の結果であり、時には同じ国でも文脈や使われる場面によって異なる漢字が用いられます。特に戦前の表記や旧字体、報道媒体での略記などに違いが現れることが多くあります。

国名 漢字表記
アイスランド 氷島
アイルランド 愛蘭土
アゼルバイジャン 阿塞拜疆
アフガニスタン 亜弗掩坦
アメリカ合衆国 亜米利加
アラブ首長国連邦 亜剌比亜首長国連邦
アルジェリア 阿爾及
アルゼンチン 亜爾然丁
アルバニア 阿爾巴尼亜
アルメニア 亜美尼亜
アンゴラ 諳喀剌
アンティグア・バーブーダ 安提瓜・巴布達
アンドラ 安道爾
イエメン 也門
イギリス 英国
イスラエル 以色列
イタリア 伊太利亜
イラク 伊拉久
イラン 伊蘭
インド 印度
インドネシア 印度尼西亜
ウガンダ 宇岸陀
ウクライナ 烏克蘭
ウズベキスタン 月即別
ウルグアイ 宇柳具
エクアドル 厄瓜多
エジプト 埃及
エストニア 愛沙尼亞
エスワティニ 不明
エチオピア 哀提伯
エリトリア 厄立特里亜
エルサルバドル 救世主国
オマーン 阿曼
オランダ 和蘭陀
オーストラリア 濠太剌利
オーストリア 墺太利
カザフスタン 哈薩克
カタール 華太瑠
カナダ 加奈陀
カメルーン 夏麦論
カンボジア 柬蒲塞
カーボベルデ 辺瑠出角
ガイアナ 圭亜那
ガボン 加蓬
ガンビア 岡比亜
ガーナ 加納
キプロス 塞浦路斯
キューバ 玖馬
キリバス 基里巴斯
キルギス 黠戞斯
ギニア 幾肉亜
ギニアビサウ 幾内亜美須
ギリシャ 希臘
クウェート 科威都
クロアチア 呉呂茶
グアテマラ 危地馬拉
グレナダ 格林納達
ケニア 肯尼亜
コスタリカ 哥斯達利加
コソボ 科索沃
コモロ 小茂呂
コロンビア 哥倫比亜
コンゴ共和国 公果共和国
コンゴ民主共和国 公果民主共和国
コートジボワール 象牙海岸
サウジアラビア 沙地亜剌比亜
サモア 薩摩亜
サントメ・プリンシペ 聖登米・不林刺部
サンマリノ 聖馬力諾
ザンビア 山美亜
シエラレオネ 獅子山
シリア 叙利亜
シンガポール 新嘉坡
ジブチ 吉武地
ジャマイカ 牙買加
ジョージア 喬治亜
ジンバブエ 津巴布韋
スイス 瑞西
スウェーデン 瑞典
スペイン 西班牙
スリナム 蘇里南
スリランカ 錫蘭
スロバキア 斯洛伐克
スロベニア 斯洛文尼亜
スーダン 蘇丹
セネガル 塞丙牙
セルビア 塞爾維亜
セントクリストファー・ネービス 聖基茨和尼維斯
セントビンセント・グレナディーン 聖文森特
セントルシア 聖盧西亜
セーシェル 塞舌爾
ソマリア 蘇摩利亜
ソロモン諸島 所羅門
タイ 泰
タジキスタン 汰爾奇斯坦
タンザニア 坦桑尼亜
チェコ 捷克
チャド 茶都
チュニジア 突尼斯
チリ 智利
ツバル 津張
デンマーク 丁抹
トリニダード・トバゴ 特立尼達・多巴哥
トルクメニスタン 耳古斯坦
トルコ 土耳古
トンガ 湯加
トーゴ 多哥
ドイツ 独逸
ドミニカ共和国 土弥尼加共和国
ドミニカ国 土弥尼加
ナイジェリア 尼日利亜
ナウル 瑙魯
ナミビア 納米比亜
ニカラグア 尼加拉瓦
ニジェール 尼日爾
ニュージーランド 新西蘭
ネパール 泥婆羅
ノルウェー 諾威
ハイチ 海地
ハンガリー 洪牙利
バチカン 和地関
バヌアツ 瓦努阿圖
バハマ 馬浜
バルバドス 巴巴多斯
バングラデシュ 孟加拉国
バーレーン 巴林
パキスタン 巴基斯坦
パナマ 巴奈馬
パプアニューギニア 巴布亜新几内亜
パラオ 帛琉
パラグアイ 巴拉圭
フィジー 斐済
フィリピン 比律賓
フィンランド 芬蘭土
フランス 仏蘭西
ブラジル 伯剌西爾
ブルガリア 保加利亞
ブルキナファソ 布基納法索
ブルネイ 文莱
ブルンジ 布隆迪
ブータン 不丹
ベトナム 越南
ベナン 貝甯
ベネズエラ 委内瑞拉
ベラルーシ 白露西亜
ベリーズ 伯利茲
ベルギー 白耳義
ペルー 秘露
ホンジュラス 洪都拉斯
ボスニア・ヘルツェゴビナ 波斯尼亜・黒塞哥維那
ボツワナ 博茨瓦納
ボリビア 暮利比亜
ポルトガル 葡萄牙
ポーランド 波蘭
マダガスカル 馬達加斯加
マラウイ 馬拉維
マリ 麻里
マルタ 丸田
マレーシア 馬来西亜
マーシャル諸島 馬歇爾
ミクロネシア連邦 密克羅尼西亜
ミャンマー 緬甸
メキシコ 墨西哥
モザンビーク 莫三鼻給
モナコ 摩納哥
モルディブ 馬爾代夫
モルドバ 摩爾多瓦
モロッコ 摩洛哥
モンゴル 莫臥児
モンテネグロ 黒山
モーリシャス 毛利西亜
モーリタニア 毛里塔尼亜
ヨルダン 約旦
ラオス 羅宇
ラトビア 良斗美亜
リトアニア 立陶宛
リヒテンシュタイン 列支敦士登
リビア 利比亜
リベリア 利比里亜
ルクセンブルク 盧森堡
ルワンダ 瑠湾田
ルーマニア 羅馬尼亜
レソト 礼素戸
レバノン 黎巴嫩
ロシア 露西亜
中央アフリカ 中央阿弗利加
中華人民共和国 中国
北マケドニア 北馬其頓
南アフリカ 南阿弗利加
南スーダン 南蘇丹
大韓民国 韓国
日本 日本
東ティモール 東的木児
赤道ギニア 赤道幾肉亜

漢字の知識＆コラム

漢字の知識＆コラムをもっと見る