漢字「詫」（ごんべんに宅）の書き順・読み方・意味・部首・画数

「詫」の意味の英訳

漢字は1文字で多様な意味を持ちますが、「詫」を英語で表す場合、一般的には apologize などがあります。

六書分類	形声文字
構造	意符「言」＋音符「宅」

「言」を意符、「宅」を音符とする形声文字です。「言」はことばや発言に関わることを示し、「宅」が音を担っています。もとの漢語では、ことばを飾って大げさに言う、誇るといった意味で用いられました。日本ではこれを「わびる」と読み、申し訳ない気持ちをことばに表して相手に伝えること、すなわち謝罪の意で使うようになりました。訓の「わ（びる）」「ほこ（る）」は、こうした意味の広がりを反映しています。

※ 漢語本来の「誇る・大げさに言う」意と、日本で定着した「わびる（謝罪）」意との関係については諸説あります。

「詫」は名前に使える漢字です。

2004年9月、戸籍法施行規則別表第二 漢字の表（平成16年9月27日法務省令第66号）にて、名前に使える漢字として定められました。

• 
  同形反復の漢字

  同じ漢字を複数回組み合わせて構成された漢字
• 
  大字（だいじ）と漢数字

  改ざん防止のために使われる漢数字
• 
  学問・教育の漢字

  学校・学習・研究・試験にまつわる漢字
• 
  敬語・儀礼表現にまつわる漢字

  謹・拝・敬・奉など「かしこまり」の語彙
• 
  調理法に関する漢字

  焼・煮・炒・蒸・揚など料理の基本技法
• 
  構造・技術にまつわる漢字

  建築・工学・ものづくりの現場で用いる漢字
• 
  状態・性質・様子を表す漢字

  物事の「あり方」を一文字で表す漢字
• 
  禁忌・戒律・制約にまつわる漢字

  宗教的な戒め、行動の制限を表す漢字
• 
  組織・集団・役割にまつわる漢字

  社会の「まとまり」を表す漢字
• 
  RPGに使われる漢字

  属性・ステータス・状態異常・職業・スキルを表す漢字